Live
Se trezise ca de obicei a doua, dupa Becky, Becky fireste, facea vocalize, ea se duse in baie, in baia neterminata cu peretii inca crapati, un gandac mare o intampina in cada, un gandac negru si scarbos. Welcome back to life. Unde era mai bine? In vis sau in realitate? Era la fel. Coackroaches, spiders, rats, everywhere. Desi stia despre coackroaches ca erau rosii, nu mai conta, erau de toate culorile si in Anglia.
Se trezise devreme cu gandul sa isi inghete afara, in jogging, visele urate de peste noapte ce lasasera tristeti si premonitii. Era bine asta, macar in Romania nu ar fi putut alerga fara o sleahta de caini dupa ea sau fara gura casca si replici taioase.
Yulla isi facuse bagajul toata noaptea, trantise si o tinuse tot intr-un fuck off.O vedea cu ochii deschisi pe Yulla, pentru ca Yulla avea doar vreo trei fuste scurte, niste blugi elasteci si bluze din materiale agasante. In schimb Yulla, venita dintr-o tara comunista, investea, ca si east-europeans, in aur. Avea multe chestii aurite si la gat si pe degete, de asta uneori i se parea ca, de exemplu, gambele ei subtiri contrastau rusinos cu niste degete groase, umflate de constrangeri materiale de valoare.
Toata lumea stia in casa aia ca Yulla il iubea de fapt pe Ramos, intrusa pe un altul, la Bucuresti, iar Becky pe baiatul din scoala primara pe care il lasase in urma acu juma de an, ca sa urmeze cea mai buna scoala de fete din Longhsight.
Pe Martin nu-l iubea nimeni, decat Sammy, poate. Martin statea toata ziua in garaj, in frig, doar cu o salopeta subtire pe el si repara, iar Sammy il mai lingea fierbinte din cand in cand, si chiar se ridica in doua picioare sa il plescaie aburind pe obraji.Chiar si cand nu mai avea ce sa repare si toate taxiurile erau line pe traseu, el tot mai gasea ceva de reparat. Era credit crunch si trebuia sa nu stea.Joan, alaturi, dupa ce venea de la serviciu, era asistent social, Joan se apuca si ea de reparat. Fiul ei, Apollo, isi petrecea noptile pe ici pe colo si deci era obosit in timpul zilei. Desi era tanar casatorit cu o negresa grasa, fireste, el se vedea cu vecina blonda de peste drum, careia ii placea berea si avea si copil mic. Intrusa ii urmarise intr-o zi in camera de luat vederi cum el isi intorcea gatul intr-o parte si in alta, ba barbia, ba isi umfla narile,era ba ca un taur, ba ca un cocos, iar ea, ca o gaina disperata, ii tot cauta gura dar ii nimerea ba urechile, ba ceafa, ba nasul, si plangea continuu. Scotea sunete onomatopeeice in disperarea ei, si intrusa nu putu sa inteleaga nimic din nebuloasa lor.El nu o invita niciodata in casa, desi Afrodita lui atipica, grasunica, era si ea mereu plecata. Apollo disparea in schimb pe la 2 noaptea pe cate undeva. Copilul Irish era in grija cuiva, erau multi oameni si in casa blondei, si un barbat always drunk, banuit de conspiratie in spargerea de la no. 20.
In uk oamenii stau mult pe acasa si se leaga de cei 400 de lire, ajutor social, si, daca au copii, si de cate o casa. De asta copiii de 16, 17 ani fac copii. Intrusa se intalnise cu....si uitase cum il cheama, si chiar ca il placuse, hard working, si profesor de arta dramatica si politist in timpul liber, si tatal a trei copii la 25 ani. Se cam mirase ea atunci, dar apoi constatase ca nu era nimic neobisnuit sa ai copii de foarte tanar.Se despartisera insa prea devreme pentru ca avea gandire de corporatist, probabil din pricina de asalt al responsabilitatilor.
A doua zi dupa ce proaspata mireasa cubaneza pasise in Anglia, in familia 29 aparusera problemele. Yulla fuse prinsa in DABENHAMS cu un parfum Armani in geanta si o luasera la politie. Isi petrecuse Martin toata noaptea la sectie ca sa o scoata. Yulla nu isi imaginase ca erau camere de luat vederi chiar peste tot.
Cand si intrusa devenise de-a casei, Yulla o avertizase ca in toate magazinele sunt camere de luat vederi si, deci, sa fie cu bagare de seama.
Tags: martin



Sunday December 28, 2008 - 09:56am (EET) Permanent Link

Christmas
Hi,Mae
Since I saw you yesterday it is only natural that I worry about you. I at times blame myself for not being in a position to help.However I have made a firm promise to myself that your needs will be taken care of soon. Nothing is ever too late, trust me. Equally important I hope your daughter is better.RegardsShau

Era tot mai frig, Mae aproape ca uitase de peisajele thai luxuriant de calduroase. Dar in Uk nicicand nu fusese mai frig ca acum. O apasa ceva in moalele capului cand iesise din casa si parca pasea pe acoperisurile din caramizi rosii, si nu pe strazile inghetate. Trecu in graba de shopul scump Mark and Spencer, apoi pe langa fast foodurile chinezesti, facu la dreapta, zorii se inchinau noptii, patrunse pe Norman street si zari Tesco, mare, luminat si mai ieftin. Cumpara niste orez, ceai, lapte si medicamente...Fetita ei avea temperatura...si era Christmas.Avea 20 de lire in buzunar si atat. Si teama ca Shaw avea sa o caute, iar ea o sa il primeasca mai cald decat de obicei.
''Mae?
Aerul ii inghetase pe buze, si ele parca scanceau de neputinta raspunsului.
Mae? I've been looking for u for ages. Mae, I've worried about u.
What do u want? izbucni ea la cearta cu vantul si cu toate luminile sparkling against her soul, empty and sad.''What??/ I have problems. I've told u, I need a job, just all.
Apoi vocea i se cobora incet, incet si se stinse.
Mae...?
Si prinse iar puteri..''What did u do for me? U want that thing, like other fucking English, just all.
No, No, Mae, shut up, and just listen to me. The things are going to change from January.Mae, I...just need u, I need to talk to u, just all.
My daughter is sick. I will tell u the truth. I need money, I need money, do u listen to me?
Nu mai avea energia sa mai aseze cuminte umarul pentru a primi ingereste lacrimile altora.
Fetita ei, crescuta haotic, era bolnava.

Tags: maesitesco



Sunday December 28, 2008 - 12:37am (EET) Permanent Link

Mae


Ploaia cadea puternic, sacadat, dar armonios si Mae parca simtea picurii grosi, mladiosi ,asternandu-se ca o lana pe talpile goale. Se stranse ghemotoc sub patura in vreme ce englezul isi lipise buzele de omoplatii ei si ii respira adanc, ca si cand toata fiinta ei se netezea acolo.Ea ii simtea trupul greu pe oase, dar ii placea senzatia ca cineva o adulmeca asa.La urma urmei,nu avea forme, era numai oase, da avea gust. Stia asta si de la alti iubiti, intamplator alesi. Englezul ii luase in mana si un san, sanul ei mic si moale ca un pui de porumbel, ea isi prinse respiratia in san, se rusina pe intuneric, gandindu-se ca nu era totusi mai plina,iar el isi retrase buzele la cativa milimetri de omoplati. Din cand in cand, cand isi amintea, isi mai lingea vanatul cu un lipait plescaitor, ca apoi iarasi sa se retraga indeaproape.In cateva clipe strainul adormise si ea putu respira usurata, ascultand ploaia mai inceata si mai inteleapta. Apoi ii dadu mana la o parte aceluia si iesi usor din asternut. In camera de alaturi Li dormea cu iepurasul in brate,cu fata senina spre tavanul nezugravit de mult timp. Asa era Li, senina tot timpul,mofturoasa doar cand era vorba de scoala. In ultima vreme exagerase in fata head-teacherei cu povestea ca nu se simte bine, ca sa scape si sa ajunga mai repede acasa,la tv.Ii era draga si nu o certa prea des. Avea de altfel si ea, ca mama, nebuloasele ei. Luni de zile cheltuise banii de intretinere in chinese casino si apoi trebui sa se culce cu unul sau cu altul ca sa aiba Li macar de un pranz la scoala. Pana cand il intalni pe acesta, mai mare cu mult decat ea, dar foarte cumsecade, asa le spunea tuturor, ca era cumsecade. Ii lasa lui Li intotdeauna 10 lire sau uneori chiar 20.Cum ar fi putut supravietui altfel cu cei 400 de lire de la council?

Altfel se culcase odata si cu prietenul surorii ei,un negru frumusel si mult mai tanar decat ele amandoua. Negrul o placea,dar sora ei avea job. Sora ei era grasa si cu un ochi un pic cazut, asa se nascuse, cu defectul asta, dar ce, ea nu avea defecte?

Dupa ce o inveli pe Li se intoarse in pat, langa strain. Strainul ii apuca din nou sanul foarte mic in pumn si ea simti din nou ploaia in geam, mai artagoasa. Isi aminti de poloneza aia rotunda, ce n-ar fi dat sa fie si ea la fel sau mai inalta.

Mae avea parul negru si simplu purtat pe spate,lins,o palma mai jos de umeri.Locuia in Cheetam, intr-o casa plina ochi de rudele ei Thai.Pana spre seara, era intotdeauna galagie. Era familia ei acolo..


Sunday December 28, 2008 - 12:36am (EET)